diccionario cultural

·   Canijo(España): Su origen proviene de canícula palabra latina que significa perrita. No es usado en Puerto Rico

·   Quillo(España): La gracia andaluza se exporta al por mayor No es usado en Puerto Rico

·   Chafa(mexico): Referente a la mala calidad No es usado en Puerto Rico

·   Sorcho(mexico): Refiriéndose a los soldados o militares No es usado en Puerto Rico

·   Vos (Argentina) significa tu. No se usa en Puerto Rico.

·   Yegua (Argentina) significa mujer bruta. No es usado en Puerto Rico

·   Chilero(Guatemala): bueno No es usado en Puerto Rico

·   Mucha(Guatemala):grupo de amigos No es usado en Puerto Rico

·   Achacar(chile): Desanimar, amurrar, deprimirse, sin ánimo No es usado en Puerto Rico

·   Achoclonar(chile):Amontonar, apilar, agrupar No es usado en Puerto Rico

·   Alebrestarse(Colombia): agitarse, alborotarse. No es usado en Puerto Rico

·   Birra(Colombia): cerveza No es usado en Puerto Rico

·   Cascarita (Mexico): significa jugar futbol en la calle. No se usa en Puerto Rico.

·   Fresa (Mexico): persona de clase alta. No se usa en Puerto Rico.